琴国乐器 为琴民服务

吉他中国论坛

 找回密码
 注册
搜索
ALAYASyairiMagic
SAGAtrumoncovenant
查看: 8393|回复: 8

吉他专业词汇中英文对照表

[复制链接]
发表于 2006-1-19 12:43:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
吉他中国微信公众号
玲珑吉他整理
llaoshi.yeah.net
请保留相关信息,谢谢!
出处 http://www.fsyingshi.com/jita/bb ... ;bd=8&totable=1
长期整理之中......

一、木吉他各部名称
琴头 Deghead
琴颈 Neck
旋钮 Tuner
指板 Finger Board
品柱 Fret
金属调整杆 Truss Rod
六角扳手
弦枕 Nut
弦桥 Saddle
补偿弦桥 Compensate Saddle
琴码 Bridqe
固弦椎 Bridqe Din
面板 Top
响条 Brace
音孔 Sondhole
护板 Dickquard
侧板 Side
背板 Back
拉弦板 Tailpiece

二、各大厂家
Martin 马丁

三、相关琴类
乌克丽丽 Uklele
斑鸩 Banjo
鲁特琴 Lute
曼陀铃 Mandolin

四、木吉他种类
双颈吉他 Double Neck Guitar
民谣吉他 Flattop Guiar
古典吉他 Classical Guitar
爵士吉他 Arochtop Guitar英文愿意为弧面吉他
佛郎明哥吉他 Flamenco Guitar
夏威夷吉他 Hawaiian Guitar
马卡费利吉他 Maccaferri Guitar又称为强戈吉他
竖琴吉他 Harp Guitar
低音吉他 Bass Guitar

五、木吉他的外形分类
Dreadnought “无畏舰”级吉他
Auditorium
Concert
Jumbo
电木吉他{装拾音器的} ElectroAcoustic

Cutaway Guitar 缺角吉他

Fingerstyle 指弹风格
Freed back 回授


这些对学箱琴很有用的!
发表于 2006-1-19 16:17:28 | 显示全部楼层
吉他中国抖音
真是很好的资料,这是必懂的知识啊。谢谢。
 楼主| 发表于 2006-1-19 18:11:12 | 显示全部楼层
吉他中国圈子
是啊,这可以帮助英文不好的琴友!
发表于 2006-1-19 18:30:08 | 显示全部楼层
吉他中国官方快手
非常有帮助
 楼主| 发表于 2006-1-19 20:16:48 | 显示全部楼层
有错误请指正!
发表于 2006-1-22 09:41:00 | 显示全部楼层
顶就顶精品
发表于 2011-4-22 12:48:21 | 显示全部楼层

谢谢你

太感谢啦,今天刚好有一篇吉他保养的文章~
 楼主| 发表于 2011-9-3 13:28:09 | 显示全部楼层
http://xindongguitar.blog.163.com/blog/static/18981130020117127046112/

(1)术语

key  调号

play key 弹奏调号 一般简写为  play

capo 变调夹 品柱

rhythm  节奏  

pick  匹克  picking使用pick扫弦或拨弦的弹奏形态

fingers 指法、手指的复数形式

tempo  音乐速度

tune 调弦法

chord  和弦

guitar  吉他


Note 音符
8th-note 八分音符


Bar 小节
12th-bar 12小节


musical scale 音阶
Minor Scale 小调音阶 
Major Scale 大调音阶
Pentatonic-scale 五声音阶
blues-scale 蓝调音阶
A minor pentatonic scale A小调五声音阶


Chord 和弦
Major chord 大三和弦
minor chord 小三和弦
Dominant Chord 属七和弦
Power chord 强力和弦(1+5)
Open chord 开放和弦
Movable chord 移动和弦


Pick 拔弦
Alternative Picking 上下拔弦 
Finger picking 指弹
picking exercise

ornaments 装饰音 

chord ornamentation 和弦装饰音 

Strum 扫弦

harmonic 泛音

barre 大横按 

Trill 颤音

Tremolo 震音

vibrato 揉弦

accenting 重音 

legato 连音 

passing tone 过音 

puff off 勾音

hammer on 打弦 

pull off 拉弦 

tap 右手打弦(点弦)

Mute 闷音 

left hand muting 左手制音 

palm muting 手掌闷音

Staccato 断音

chocking 推弦

chocking down  推弦后放弦

bend 推弦

whole step bend 全音推弦 

release bend 推弦后放弦

Gliss 滑弦

Gliss up 上行滑弦

Gliss down 下行滑弦

slide 滑弦

slide up 上行滑弦 

slide down 下行滑弦

arpeggio 分解和弦、琶音奏法



Progression 进行 
Improvise 即兴演奏 
Backing 伴奏  
musical interval 音程
Echo 回音、回声
Tune 调音
lyrics     歌词
beat   拍子、节奏
[例]There are four beats in this measure.
这一小节有四拍。
measure  小节
composition音乐作品
melody     旋律
natinal anthem 国歌
rhyme    韵律
tempo    拍子,音乐速度



(2)常见谱上英文记号

Da Capo  从头弹起;一般简写为 D.C.

Da Seqnue  从另一个标记为处再弹一次;一般简写为 D.S.

D.C No/Repeat  从头弹起,遇到反复记号则不须反复弹奏;一般简写为 D.C. N/R   

No/Repeat  从另一个处再弹一次,遇到反复记号则不须反复弹奏,一般简写为N/R
  
  Coda,跳至下一个Coda弹奏至结束
Fine  结束弹奏记号
Ritaradando  指速度渐次徐缓地渐慢,一般简写为 Rit....  
Fade Out  声音逐渐消失,一般简写为 F.O.
Ad-Lib  即兴创意演奏

(3)各类乐器简写对照
钢琴  PN.
空心吉他(木吉他)  AGT.
古典吉他  CGT.
弦乐  Strings
小提琴  Vol.
电子琴  Org.
摩音琴/合成乐器  Syn
萨克斯风 Sax.
分解和弦 APG.
电钢琴  EPN.
电吉他  EGT.
歌声  Vo.
鼓  Dr.
贝斯  Bs.
长笛  Fl.
口白  OS.
小喇叭 TP.
管乐  Brass

simile  照前方式演奏(简写sim.)

Cutaway Guitar 缺角吉他
Florentine Cutway 较“尖锐”的缺角吉他
Venetian Cutway 较“圆滑”的缺角吉他

七、进行曲式
Inrto 前奏 简写为 I
Verse 主旋律 简写为 V
Chorus 副歌 简写为 C
Bridge 间奏 简写为 B
Solo 独奏 简写为 Solo
Vamp 即兴演奏 简写为 Vamp 

[ 本帖最后由 qllchina 于 2011-9-3 13:31 编辑 ]
发表于 2011-10-24 04:50:02 | 显示全部楼层
顶一下啊 ,非常不错啊
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|吉他中国 ( 京公网安备11010102001104 )

GMT+8, 2020-10-25 08:32

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表