琴国乐器 为琴民服务

吉他中国论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 6168|回复: 63

[古典吉他教学] 沙格拉斯古典吉他教程第一册汉化版(第一稿)

    [复制链接]
发表于 2019-10-1 16:16:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
吉他中国微信公众号
为了帮助自己更好地学习古典吉他,我把《沙格拉斯古典吉他教程》的第一册粗糙地汉化了...3 F8 B. ^8 j! M
我是五线谱的初学者,水平有限,有些术语实在是不知道该怎么翻译,大家凑合看吧。
! f% K6 V  c2 ^2 L其中疏漏之处,请论坛里的大佬及时指正,我会在下一版中及时进行调整。7 Z0 u/ E8 _# G. t/ ]$ g% W

, A/ R7 l3 \: X9 P# ]. {学完第一册的时候,我会再着手搞第二册,希望这一天早日到来^V^
" p4 V+ Q+ c8 Z- h( k8 x7 y0 k* {! ]1 U5 w" b# f# b( N  D: Q
, n4 }- I2 U! E4 C, l  E+ b! Y
链接: https://pan.baidu.com/s/1rcBqmwiXnp2D4I6ZPQiucw 提取码: 6tyb 7 t/ [% R1 l. h' C0 s
" j& M4 H, {8 R4 s* I
发表于 2019-10-1 21:25:38 | 显示全部楼层
吉他中国抖音
太棒了   转存了   感谢分享
发表于 2019-10-1 21:46:21 | 显示全部楼层
吉他中国圈子
保存下来了,感谢楼主辛苦的翻译,支持你
发表于 2019-10-1 22:55:01 | 显示全部楼层
吉他中国官方快手
太有才了,感谢分享
发表于 2019-10-2 10:16:30 | 显示全部楼层
非常感谢!
发表于 2019-10-2 11:40:33 | 显示全部楼层
这个工程可不小啊,楼主V5。
发表于 2019-10-2 13:22:25 | 显示全部楼层
这个工程可不小。
发表于 2019-10-2 19:25:00 | 显示全部楼层
相当有价值的译作,谢谢楼主分享1
发表于 2019-10-3 22:33:37 | 显示全部楼层
感谢楼主的辛勤劳动
发表于 2019-10-3 22:39:35 | 显示全部楼层
感谢楼主辛勤劳动
发表于 2019-10-3 22:52:26 | 显示全部楼层
发表于 2019-10-5 10:50:50 | 显示全部楼层
感谢楼主辛勤付出分享!已下载,中英对照,效果很棒。期待第二册!9 p7 V( G% W9 i( D& Z* f/ L
淘宝同名第一册有售,是否一样?
发表于 2019-10-5 11:44:38 来自吉他中国手机版 | 显示全部楼层
感谢楼主
发表于 2019-10-5 11:44:43 来自吉他中国手机版 | 显示全部楼层
感谢楼主
 楼主| 发表于 2019-10-5 12:26:47 | 显示全部楼层
风之声137 发表于 2019-10-5 10:50
/ k8 u  U: D6 e! o+ H2 w+ w感谢楼主辛勤付出分享!已下载,中英对照,效果很棒。期待第二册!
+ L5 L7 s. W( |3 e' p1 r淘宝同名第一册有售,是否一样?[ ...
9 z# {  B# `/ c0 c8 `6 J; p' C" _9 }
那个和这个不一样。那个可能是出版后被告版权的,这个是自己整理的。那个的翻译应该更准确吧。
5 C( M/ F+ b0 Y发自吉他中国iPhone客户端
发表于 2019-10-8 00:47:15 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享,辛苦了
发表于 2019-10-8 10:06:32 | 显示全部楼层
楼主辛苦了,真是大工程啊,感谢感谢,期待第二册!!!
发表于 2019-10-8 12:50:43 | 显示全部楼层
发表于 2019-10-8 13:34:51 | 显示全部楼层
太厉害了嘛,
发表于 2019-10-8 21:14:34 | 显示全部楼层
楼主大才~谢楼主无私分享
发表于 2019-10-8 23:23:25 | 显示全部楼层
发表于 2019-10-10 16:17:48 | 显示全部楼层
这个必须要点赞!期待第二册!
发表于 2019-10-10 20:03:18 | 显示全部楼层
期待第二册!
3 a3 d$ H- k5 \, S- K非常感谢!
发表于 2019-10-11 22:36:16 | 显示全部楼层
期待大作问世,辛苦
发表于 2019-10-12 02:30:24 | 显示全部楼层
不用百度,欣赏不到楼主的作品,顶贴感谢您为大家贡献!
发表于 2019-10-12 10:43:56 来自吉他中国手机版 | 显示全部楼层
顶贴!谢谢楼主!
发表于 2019-10-13 21:26:50 | 显示全部楼层
[em13]楼主厉害!
发表于 2020-1-30 19:18:32 | 显示全部楼层
楼主翻的比较NB!!!
发表于 2020-1-30 19:39:28 | 显示全部楼层
我只买到吉他时代出的第一册,美尔贝(melbay)出版社出的两本(共6册)也都有
微信图片_20200129193416.jpg
微信图片_20200129192103.jpg
微信图片_20200129192047.jpg
发表于 2020-1-31 00:57:28 | 显示全部楼层
感谢楼主付出的心血!
发表于 2020-2-8 19:12:52 | 显示全部楼层
谢谢付出的心血。
发表于 2020-2-8 22:22:10 | 显示全部楼层
谢谢好心人,热心人!!!谢谢!收下了。
发表于 2020-2-8 22:46:14 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享
发表于 2020-2-9 10:19:10 | 显示全部楼层
太有才了,感谢分享
& @8 M8 _, |. U- |# \3 K
发表于 2020-2-9 19:57:07 | 显示全部楼层
谢谢楼主,已经收藏!
发表于 2020-2-9 19:57:12 | 显示全部楼层
谢谢楼主,已经收藏!
发表于 2020-2-12 21:33:59 | 显示全部楼层
楼主辛苦了,谢谢分享
发表于 2020-2-24 20:02:05 | 显示全部楼层
顶贴!谢谢楼主!
发表于 2020-3-15 22:35:24 | 显示全部楼层
感谢你的分享。 好好学吧。 我再看看能不能找到视频教材。
发表于 2020-4-5 08:27:17 | 显示全部楼层
感谢楼主,功德无量!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|吉他中国 ( 京公网安备11010102001104 )

GMT+8, 2021-3-9 12:39

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表