Hotone

吉他中国论坛

 找回密码
 注册
搜索
CKKValeton
查看: 1128|回复: 17

[效果器知识] Fractal Audio AXE FX-III3代效果器中文说明书

  [复制链接]
发表于 2019-1-11 17:17:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 烂贼J 于 2019-1-11 17:18 编辑

很久没来GC了,这次我买了AXE3代效果器,苦于没有中文说明书,于是决定自己翻译一下,我英语水平完全小白,所以翻译得不对的地方欢迎大家指正,对于我翻译的说明书,如果能帮助到大家最好,要是没有起到帮助的作用,大家权当我放屁,原文一共195页,我会慢慢的更新,(希望我能坚持到底),欢迎大家补充、讨论、指正。
 楼主| 发表于 2019-1-11 17:21:50 | 显示全部楼层
这是第1页
001.jpg
 楼主| 发表于 2019-1-11 17:24:41 | 显示全部楼层
我已经翻译了10页,但是由于图片比较大,上传不了,得想个什么办法,把图片压缩小一点
 楼主| 发表于 2019-1-11 17:28:47 | 显示全部楼层
这是第2页
002.jpg
发表于 2019-1-12 10:05:55 | 显示全部楼层
我的个去,楼主这精神必须要表扬啊!
这个就有2002年我拿着快易通看707效果器说明书的意思了!
发表于 2019-1-12 11:05:49 | 显示全部楼层
GoldenSquall 发表于 2019-1-12 10:05
我的个去,楼主这精神必须要表扬啊!
这个就有2002年我拿着快易通看707效果器说明书的意思了! ...

暴露年龄
发表于 2019-1-12 11:13:05 | 显示全部楼层

呃,也暴露了收入水平!
发表于 2019-1-14 15:12:17 | 显示全部楼层
给楼主的这种精神和行动点赞,愿少一些伸手党。
 楼主| 发表于 2019-1-15 09:46:38 | 显示全部楼层
更新3张
003.jpg
004.jpg
005.jpg
发表于 2019-1-16 17:44:28 | 显示全部楼层
楼主务必坚持下去,翻译得有点搞笑,即便我没有这效果器但也能看看看乐呵一下
 楼主| 发表于 2019-1-18 17:40:47 | 显示全部楼层
更新3张
008.JPG
007.JPG
006.JPG
发表于 2019-1-19 02:35:43 | 显示全部楼层
期待完整版
 楼主| 发表于 2019-1-21 17:16:08 | 显示全部楼层
更新3张
011.jpg
010.jpg
009.jpg
发表于 2019-1-21 23:57:32 | 显示全部楼层
非常棒,学习中,等更新。
发自吉他中国iPhone客户端
 楼主| 发表于 2019-2-26 16:02:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 烂贼J 于 2019-2-26 16:07 编辑

这么久没更新,居然没有人催更,看来需要的人并不多,有点失落感
    刚刚突然发现前面的编号和排版都有错,还好我强迫症不算严重,后面调整一下就好了,以后我会把命名号和页码番号对应准确,

014

014

015

015

016

016

017

017
发表于 2019-2-27 22:15:01 来自吉他中国的手机 | 显示全部楼层
fx3用户帮顶  加油大哥 我挺你
发表于 2019-3-1 13:02:41 | 显示全部楼层
我已经全翻译完了
发自吉他中国iPhone客户端
picture.jpg
picture.jpg
picture.jpg
 楼主| 发表于 2019-3-12 16:54:25 | 显示全部楼层
q494100435 发表于 2019-3-1 13:02
我已经全翻译完了
发自吉他中国iPhone客户端

厉害,那我就不用再继续了,不知道这位朋友愿不愿意分享一下
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|吉他中国 ( 京公网安备11010102001104号 )

GMT+8, 2019-3-25 01:06

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表