MEGADETH

吉他中国论坛

 找回密码
 注册
琴国双11
搜索
查看: 42615|回复: 858

[视听交流] 【The Anonymous Shit 字幕组】Metal Evolution第二集中英文字幕发布

  [复制链接]
发表于 2013-9-25 11:58:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
罵過我的,就不要回復也不要搞小號下載了,累個半死的去聽譯,再反復翻譯求證這麽多俚語,頭大的很。。。。再説我沒欠人家什麽,純屬義務勞動,不過話説回來,這部11集的紀錄片確實對金屬文化的普及有很好的作用。。。。。
英文正體中文字幕
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

英文簡體中文字幕
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


                               
登录/注册后可看大图

《Metal Evolution》14.1GB全系列,720P
发表于 2013-9-25 12:20:16 | 显示全部楼层
感谢LZ..............
发表于 2013-9-25 12:31:45 | 显示全部楼层
终于来了  感谢楼主!!!
发表于 2013-9-25 12:39:12 | 显示全部楼层
谢谢!
发表于 2013-9-25 12:42:45 | 显示全部楼层
等死我了..........[em29]
 楼主| 发表于 2013-9-25 12:57:47 | 显示全部楼层
對不起啊,發現一處翻譯紕漏了,00:13:26,014 --> 00:13:28,851這個時間段,忘記寫“之於底特律”這幾個字了,確切的説法是
我認爲這種音樂之於底特律工業的本質來説真的超乎其他一切事物,我改一下再重新上傳
发表于 2013-9-25 13:00:55 | 显示全部楼层
继续加油呀!!!!!!!!
发表于 2013-9-25 13:21:25 | 显示全部楼层
发表于 2013-9-25 13:47:27 | 显示全部楼层
楼主辛苦了。
发表于 2013-9-25 14:03:57 | 显示全部楼层
感谢感谢,要是有字幕组愿意全套翻了就好了,为了全人类的幸福.
发表于 2013-9-25 14:13:03 | 显示全部楼层
看了第一集了,果然你们要翻译全套,再次代表英盲们感谢二位,谁骂你们让他们先去死吧。
发表于 2013-9-25 14:17:52 | 显示全部楼层
来一个
发表于 2013-9-25 14:21:16 | 显示全部楼层
很喜欢这个系列,谢谢楼主!
发表于 2013-9-25 14:23:57 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2013-9-25 14:30:45 | 显示全部楼层
字幕如有發現序號和文字沒隔開的,我就不添加空格鍵了,你們忍一下啊,請不要介意,我已經看得兩眼昏花,居然還有地方忘記敲空格鍵的。。。。。不好意思啊,另外27分43秒的位置,我也不知道是什麽原因,我都寫上句子和翻譯了,可播放電影時就是不顯示。。。。。還有一個地方也是這樣,我明明寫了,就是不顯示字幕。。。
當時slash說

00:30:45,345 --> 00:30:48,333
but with this great backbeat and sort of anxiety written,kind of delivery
但是協同這種很棒的基調以及那種有點焦慮的歌詞,聽起來就像是在傳遞某種情緒

[ 本帖最后由 theanonymoushit 于 2013-9-25 14:41 编辑 ]
发表于 2013-9-25 15:39:34 | 显示全部楼层
[em12] [em12]
发表于 2013-9-25 16:19:07 | 显示全部楼层
发表于 2013-9-25 16:29:07 | 显示全部楼层
不能直接将视频发到YOUKU 么?  算 吉他中国字幕组的
发表于 2013-9-25 16:29:50 | 显示全部楼层
感谢LZ..............
发表于 2013-9-25 16:37:08 | 显示全部楼层
好东西呀,支持一下啊
 楼主| 发表于 2013-9-25 17:02:50 | 显示全部楼层
原帖由 小兵吉他 于 2013-9-25 16:29 发表
不能直接将视频发到YOUKU 么?  算 吉他中国字幕组的
有啥福利嗎,老闆
 楼主| 发表于 2013-9-25 19:22:10 | 显示全部楼层
看不了?文件名結尾部分的(2)得去掉,再和同文件名字的電影放在同一個文件夾就可以了,
发表于 2013-9-25 20:13:04 | 显示全部楼层
发表于 2013-9-25 20:15:04 | 显示全部楼层
发表于 2013-9-25 20:20:25 | 显示全部楼层
辛苦~~~~
发表于 2013-9-25 20:29:22 | 显示全部楼层
加油!支持你们!
发表于 2013-9-25 20:36:59 | 显示全部楼层
发表于 2013-9-25 20:51:37 | 显示全部楼层
发表于 2013-9-25 21:03:17 | 显示全部楼层
弄个在线看吧....小硬盘烂网速们会感激你们的~~~
发表于 2013-9-25 21:32:11 | 显示全部楼层
还是看不了,上次第一集的倒是可以
发表于 2013-9-25 21:39:52 | 显示全部楼层
诸位辛苦了啦
 楼主| 发表于 2013-9-25 21:55:17 | 显示全部楼层
原帖由 amocyan 于 2013-9-25 19:14 发表
欣赏一下

没法看啊为什么

你不知道我是1mi89?呵呵,叫我去看醫生。。
发表于 2013-9-25 22:49:07 | 显示全部楼层
如果楼主把这套纪录片的字幕全部都翻译完毕,那么楼主绝对是中国金属历史上的伟人了~!!!!
发表于 2013-9-25 23:05:06 | 显示全部楼层
原帖由 amocyan 于 2013-9-25 22:57 发表
我可啥都没说啊,您自己先是做字幕做出巨大优越感,后边又到处喷人,我好心给您提个醒,您就站内信我说一些高贵冷艳的话,这是得有多大的中二病才能干出来的事啊

以后想做什么,就踏踏实实好好做,多做少炫耀,既 ...


LZ做字幕的精神可嘉,不过如果LZ站在第三方的角度看看你自己说的话,真的有很多不妥的地方。本来做这个翻译是很好的事情,不要因为自己的言论弄得别人不舒服,反而抹杀了自己的成绩。您说是不是?
发表于 2013-9-25 23:25:07 | 显示全部楼层
[em13]
发表于 2013-9-25 23:50:46 | 显示全部楼层
感谢楼主!!!
发表于 2013-9-25 23:55:10 | 显示全部楼层
这个必须得回复观看
发表于 2013-9-26 01:30:01 | 显示全部楼层
[em13] [em13]
发表于 2013-9-26 06:48:46 | 显示全部楼层
感谢楼主
发表于 2013-9-26 09:27:00 | 显示全部楼层
我代表广大劳动人民感谢你~~!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|吉他中国 ( 京公网安备11010102001104号 )

GMT+8, 2017-12-14 06:31

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表